Перевод Ubidak

Кошмар утраты доверия

Посреди ночи генерального директора крупнейшей в мире корпорации будит телефонный звонок. Методами промышленного шпионажа его компания обанкрочена, активы украдены, банковские счета опустошены. Когда на следующий день возобновятся торги, то у компании не будет даже названия.

Если б это произошло в реальной жизни, то директор мог бы подумать и о прыжке из окна, но в онлайн игре EVE Online всё это часть развлечения.

“Это очередной вызов”, - говорит Пар Молен, глава “корпорации” Band of Brothers (BoB), который был разбужен ночным звонком. “Это то, ради чего мы живем”.

Г-н Молен и его онлайн коллеги потратили 4 года на то, чтоб превратить BoB в доминирующую силу в игре, в которой 200,000 игроков соревнуются между собой в онлайн галактике космических кораблей и планет.

В отличие от других многопользовательских онлайн игр, как например World of Warcraft, которая разделена на более мелкие группы, тысячи игроков EVE собраны все вместе.

В одной виртуальной галактике они строят, воюют, торгуют, объединяются в “корпорации” для достижения контроля над частью гигантского звездного пространства.

Это приводит к сложному сообществу, в котором может произойти все что угодно, а зачастую и действительно происходит. Правил немного, и любая ложь, мошенничество или воровство, которые происходят в реальной жизни, могут произойти и в этой игре.

Игрок по имени “The Mittani” возглавляет шпионскую сеть из десятков агентов, работающую на его корпорацию – GoonSwarm. Это было пиком его карьеры, когда один из недовольных директоров BoB вошел с ним в контакт и сообщил о своём намерении переменить сторону.

С директорским уровнем доступа к внутренней кухне BoB эта пара смогла распустить корпорацию и украсть все активы, до которых у них дотянулись руки.

Чтобы добавить к нанесенному урону и оскорбление, GoonSwarm перерегистрировал имя Band of Brothers на себя, оставив бывший альянс без имени и в разрухе.

Эта развязку можно сравнить с “Apple расформировывает Microsoft”, некоторые игроки даже обратились к разработчику игры, CCP, с призывами «откатить» игру на день назад и, тем самым, отменить эти изменения.

“Ни один директор не должен иметь возможности уничтожить двумя кликами мышки многомесячную и многолетнюю работу стольких людей”, - писал игрок David в блоге об EVE.

Но CCP хорошо известна своим невмешательством в игровой процесс. Так как правила нарушены не были, то и изменения остались в силе, а тысячи членов BoB проснулись в уже совершенно другом мире.

Афёры в космосе

Это уже не первый случай, когда воры-банкиры и финансовые аферисты превращают EVE из космической боевой игры в источник финансовых новостей.

В январе один из игроков скрылся с 80 млрд. ИСКов (игровой виртуальной валютой) из внутриигрового банка. Хоть в переводе на реальные деньги эти 80 млрд. и составляют всего лишь несколько тысяч фунтов, но в игре нужно потратить очень много времени, чтоб их заработать.

Как онлайновое эхо реального мирового банковского кризиса, президент банка выступил со специальным заявлением для успокоения вкладчиков: “Dynasty Banking переживет эти времена и продолжит прилагать все усилия для завоевания доверия общества как один из ведущих банков EVE Online”

Другая афера эпических масштабов за пределами любой фантазии была совершена в 2006 году, когда один из игроков скрылся с 700 млрд. ИСКов из другого банка EVE.

“Думайте обо мне как о Робин Гуде - крадет у богатых и берет себе”, - написал беглец на одном из форумов об EVE.

Такого рода обманы оставили некоторых игроков в страхе перед возможностями EVE приблизиться к реализму, тогда как другие стали требовать введения более строгого кодекса поведения в игре.

Но мастер шпионажа Mittani лишь посмеялся над призывами к внутриигровой морали, без грязных трюков у GoonSwarm не было бы никаких шансов одержать вверх над такой более солидной корпорацией, как BoB.

Он пишет: “У нас нет никаких преимуществ, так что мы не обязаны следовать вашему глупому “космическому кодексу”. Мы будем шпионить, использовать вредителей, мы будем лгать, мошенничать, воровать, и мы будем ублюдками”

Tags: EVE | Скандал